ローマ字の練習ドリルを公開しました.
ローマ字には,ヘボン式と日本式(訓令式)があります.小学校では,日本式のローマ字が学習されます.このサイトでも,学校教育に 沿って日本式のローマ字ドリルになります.
しかし社会一般的には,ヘボン式の表記が広く採用されています.例えば,道路標識,駅名,パスポートなどよく見かけるローマ字表記 のほとんどです.
多くの標識などにヘボン式が多く採用される理由は,ヘボン式は英語の発音に近い表記として考案されているため,英語圏の人々に 対して認識されやすいからかと思います.英語等のなかで日本が語源となる言葉が紹介・使用される場合も,ヘボン式の表記になり, その理由も同様かと思います.
日本式とヘボン式は,お互い共通点が多く一方を知れば,もう一方も簡単に習得できます.しかし,小学校で習うローマ字は日本式で, 英語で使用する日本語源の言葉(英語表記)は,ヘボン式のローマ字であることを知識として知っておくことは重要です.
ローマ字には,ヘボン式と日本式(訓令式)があります.小学校では,日本式のローマ字が学習されます.このサイトでも,学校教育に 沿って日本式のローマ字ドリルになります.
しかし社会一般的には,ヘボン式の表記が広く採用されています.例えば,道路標識,駅名,パスポートなどよく見かけるローマ字表記 のほとんどです.
日本式 | ヘボン式 | |
多くの標識などにヘボン式が多く採用される理由は,ヘボン式は英語の発音に近い表記として考案されているため,英語圏の人々に 対して認識されやすいからかと思います.英語等のなかで日本が語源となる言葉が紹介・使用される場合も,ヘボン式の表記になり, その理由も同様かと思います.
日本式とヘボン式は,お互い共通点が多く一方を知れば,もう一方も簡単に習得できます.しかし,小学校で習うローマ字は日本式で, 英語で使用する日本語源の言葉(英語表記)は,ヘボン式のローマ字であることを知識として知っておくことは重要です.
[記事URL] http://dorilu.net/blog/?th=2010012900
カテゴリー:国語ドリル(15)
カテゴリー:国語ドリル(15)